Foto: Fra Margret Lanes bok "The Magic Years of Beatrix Potter" Beatrix Potter
Helen Beatrix Potter (1866 – 1942), engelsk forfatter, illustratør og botaniker, leder sine små lesere inn i en eventyrlig verden med nysgjerrige kaniner, snille mus, farlige katter, vimsete kaninunger og riktig skumle typer som grevling og rev. Handlingen, som foregår i skogen, på gården og ute i riktblomstrende hager og enger, tar rett som det er farlige krumspring, men ender alltid godt. Potter har en leken penn som forfatter, pedagogisk tone som botaniker og uhemmet fantasi som illustratør: små dyr har hus og redskap, sko og klær, og det bygges relasjoner mellom dyrene som barn kan kjenne seg igjen i.
Eventyrene om Petter og Benjamin Kanin, om Vimsekaninene og om Herr Mikkel, skrevet i perioden 1902- 1904, mister aldri sin aktualitet og engasjerer små lesere i hele verden. Beatrix Potters fortellinger er oversatt til 31 språk og bare siden 1984 har de hatt et samlet salg på 150 millioner eksemplarer. Eventyret om Petter Kanin har solgt i 45 millioner eksemplarer verden over.
